PALABRAS III

¿Estás seguro de que las palabras sólo sirven para leer y escribir?

PALABRAS II

Mientras se desarrollaban las tertulias del Café de Pombo, la imaginación de Ramón Gómez de la Serna no paraba de buscar nuevos significados a todo y, en definitiva, de crear. Años después de terminada esa tertulia dio a la imprenta alguno de los dibujos que conservó. He aquí uno de ellos en los que encuentra una nueva dimensión a algunas palabras con una especie de letras capitales del siglo XX:

¿Qué haría Ramón con los medios digitales?

PALABRAS I

¿Estás seguro de que sabes cómo se escriben las palabras, de que sabes leerlas y de que conoces todo el significado que encierran?

LA LITERATURA PIERDE LOS PAPELES V

En entradas anteriores hemos comentado cómo los nuevos medios de difusión de contenidos, básicamente internet y los "aparatos" a ella asociados han influido, influyen y probablemente seguirán influyendo en literatura y la difusión de sus contenidos. ¿Cuál es el futuro? ¿Hasta qué punto pueden cambiar la literatura? Si la imprenta lo hizo, ¿Por qué no lo va a hacer el ordenador? En esta entrada vamos a mostrar un ejemplo de Ensayo digital, un género que, a priori, vemos dispuesto a recibir a los nuevos medios con los brazos abiertos. 
         Se trata de un ensayo multimedia sobre los desahucios en España, publicado por el diario El País y firmado por Álvaro de Cózar y Mónica Cebeiro. Evidentemente ha participado más gente en el producto final, característica importante de la literatura digital. Titulado En la calle, una historia de desahucios, su interés no se limita al uso que hace de las nuevas tecnología, sino a la visión que da de una tragedia tristemente de actualidad.

DÍA DEL LIBRO 2013

El libro es una puerta que nos lleva a sitios desconocidos

  En Maguncia (Alemania) hace más de 500 años, Gutemberg revolucionó con su invento, la imprenta de tipos móviles, la actividad que hacían los monjes es los scriptorium. Su invento revolucionó el mundo de las bibliotecas. Estos humoristas actuales lo recrean así hoy, cuando la supremacía de la transmisión de la cultura se la disputan al libro nuevas tecnologías de transmisión de información y conocimiento con las que ya convive ¿pacíficamente?

DÍA DEL LIBRO - foto montaje

INCOMUNICACIÓN

OUT OF TOUCH

Out of Touch es un inquietante ciberrelato de Christine Wilks sobre la incomunicación: atisbamos figuras que parecen querer decir algo mientras podemos leer fugazmente (en inglés) algo que pudiera ser lo que dicen al tiempo que oímos murmullos que crecen hasta el silencio final...

LA LITERATURA PIERDE LOS PAPELES III

REFLEXIONES SOBRE LA TINTA ELECTRÓNICA

¿Por qué iba yo a querer un e-reader? Eso mismo se dice mucha gente. He oído comentarios de rechazo casi siempre; y la razón que esgrime la mayoría es frecuentemente: “Yo es que soy mucho del papel. Necesito pasar las páginas y aspirar su olor...” Nos encanta ser nostálgicos o al menos dar esa imagen. Pretendemos que esa actitud nos da un caché de lector con muchos puntos, lector de toda la vida, de los serios. Pareciera que aceptar las nuevas tecnologías nos volviera fashionistas y nos restara credibilidad.

PRIMEROS APARATOS DIGITALES DE ESCRITURA Y DIBUJO

    A los que tenemos la lectura como principal pasatiempo y modo de aprendizaje -¡cuántos alumnos habrán exclamado “¿Cómo sabes eso, si tú eres de lengua?”! A todos les respondo “Chico, porque leo”- nos encanta pensar que somos coleccionistas.  

    Confieso que yo también me planteé esa cuestión -una sola vez, la verdad-. Hasta entonces no había hecho una verdadera reflexión sobre el asunto. Enseguida retoqué la pregunta: ¿Por qué no comprarme un e-reader? 

    Amamos el objeto, lo mimamos, lo colocamos en muebles ilusionándonos con la idea de que en nuestras casas hay una Biblioteca -nada de librerías con marcos de fotos y otros recuerdos-, nos recreamos en la contemplación, nos complace la idea de que la ampliaremos enormemente cuando heredemos los libros de nuestros padres, nos apresuramos a comentar que tal libro ya lo tenemos desde hace bastante tiempo, que lo compramos en tal viaje cuando aún no se oía hablar de él...

    Personalmente creo que damos demasiada importancia a nuestras posesiones. ¿Cuántos libros habré leído desde que aprendí a leer? ¿Cuántos habré releído? ¿Cuántos son realmente antiguos o tienen un valor sentimental? ¿Cuántos son de veras preciosos? ¿Cuántos quiero volver a leer, sinceramente?

PUNZÓN DE ESCRITURA ROMANO S.II A C.

    El libro me acompaña, me distrae, me instruye. Cumple su función de entretener, pero raros son los que se convierten en libros de cabecera, raros son los ejemplares de ediciones especiales -la mayoría son ediciones de bolsillo- y los que en el futuro herede de mi madre ya los he leído y muchos se los he regalado yo.  

Finalmente me digo, sin exagerar, que ya no caben más libros en casa, y no porque tenga miles de volúmenes sino porque el espacio en el que habito es reducido. Además, algunas obras que me interesan no las encuentro ni el librerías on-line -los tres últimos pedidos me los han echado para atrás, vaya por Dios-. De modo que no me lo pienso más: me compro un e-reader. ¡Y es tan fascinante tener un aparato que ocupa y pesa tan poco! Desde que cayó en mis manos no lo dejo ni un momento, me acompaña a todos lados, lo abro en cualquier momento de espera. Descargo desde cualquier página, convierto PDF en Word, adquiero gratis, a precio de saldo, la última novedad en 60 segundos, puedo hacer suscripciones a publicaciones....Muchas posibilidades con un solo clic. Y si se me quema la casa no pierdo mis joyas puesto que están almacenadas y bien ordenadas en mi cuenta.

    ¿Por qué no iba yo a comprarme un e-reader?
A.M.J.

Algunas direcciones en las que puedes encontrar libros escritos con "tinta digital":

www.amazon.es

http://www.pixmania.com/

http://www.libros-electronicos.org/

http://ebooks.fnac.es/

http://www.quedelibros.com/

Para terminar la entrada podéis ver  un prototipo diseñado por estudiantes de KAIST (Institute of Information Tecnology Convergence, Corea) que acerca aun más la lectura en e-reader a la lectura como la conocemos en libro de papel:

Poco después de pensar que la entrada estaba terminada nos encontramos en el diario El País con que la empresa coreana de electrónica de consumo LG ha empezado a producir una pantalla de plástico flexible de 0,3 milímetros como la que se puede ver en esta foto:

Según comenta el diario, LG había comprobado que muchos e-reader se rompen por caídas y ve una solución en este tipo de pantalla que se puede conectar a internet, usa la tecnología de la tinta electrónica, consume muy poca energía y no se rompe si cae desde una altura de metro y medio. Solo un pero: le falta el color. No sabemos hasta cuando, pero seguro que hasta poco tiempo.

LA LITERATURA PIERDE LOS PAPELES II

Ya hemos visto en una entrada anterior algunos ejemplos de la relación de la literatura con los nuevos medios de comunicación, es decir, con internet. La confluencia entre la literatura y las nuevas tecnologías es objeto de estudios por parte de un grupo de investigación vinculado a la Universidad de Barcelona, Hermeneia. Su directora,  Laura Borrás, una de las autoridades en la materia, explica esta realidad emergente y hace hincapié en que se ha de distinguir entre literatura digital y literatura digitalizada


      La literatura digitalizada forma parte del negocio editorial. Compramos un libro en formato papel o en formato electrónico. Podemos copiarlo, incluso fraudulentamente, de la misma manera que podemos sacarlo de una biblioteca o fotocopiarlo. ¿Qué formato se acabará haciendo con el negocio, que también lo hay, de la literatura? Hay opiniones para todos los gustos. Las nuevas tecnologías nos permiten leer el Quijote de siempre como nunca hubiéramos imaginado. Disfruta, por ejemplo, el QUIJOTE DIGITALIZADO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL, otra forma de acercarse a la obra de Cervantes a la que no hay que renunciar por mucho que nos guste el libro de papel. En efecto, no podemos perder de vista que el libro es un buen invento: una vez está en nuestras manos no necesitamos un enchufe, ni un dispositivo caro que no siempre resulta fácil de usar y que se puede estropear o fundir. Además, un CD apenas durará 100 años, mientras que conocemos libros de más de 500 años en muy buen estado. ¿Qué fue del flopy, del disquete..., de otros soportes de la información? ¿Con qué los podemos leer hoy? 
      ¿Qué diferencia habría con literatura digital? La literatura digital está concebida para los nuevos medios. Las categorías tradicionales de la teoría literaria, mentales en muchos casos más que literarias, no sirven. No se trata de difundir la mismas obras en soportes distintos (sería digitalización de la literatura) sino de crear obras específicas con y para los nuevos medios, aunque traslademos términos o ideas antiguas como novela, ¿por qué no hablar de novela digital en propuestas como Golpe de gracia*?
Es fácil asimilarla a lo que esperamos de una narración: narra unos hechos en un espacio determinado, con una serie de personajes. Además ha sido concebida para ¿ser leída? con medios digitales. Otro tanto cabe decir de si solo son libros, hipertexto de Marla Jacarilla, que parte de obras literarias preexistente para crear algo que no existía.
       En cualquier caso, no tendría sentido calificar como literaria una creación que no maneje la palabra como materia prima o que no esté inserta en una tradición por muy lejana que sea la relación con esa tradición.
       Una última pregunta ¿Qué categorías de la tradición podemos aplicar a esta obra:
               http://www.wordcircuits.com/gallery/stained/

                                          ****************************


*Golpe de gracia won the I Premio UCM/Microsoft: Literaturas en Español del Texto al Hipermedia on the category of "Literatura digital de creación en lengua española." Additional credits: CEANTIC - ADAC - Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

BICENTENARIO DE CHARLES DICKENS

2012

Este 2012 se conmemora, entre otras efemérides, el bicentenario del nacimiento de Charles Dickens (1812), especialmente en el mundo anglosajón. Se trata, no obstante, de un creador universal, admirador de Cervantes y admirado por Pérez Galdós, quien tradujo al castellano una de sus novelas, Grandes esperanzas. 
      Vamos a utilizar esta entrada (¿o preferís post?) para recordar a modo de homenaje al que probablemente sea el más grande narrador de la literatura inglesa de todos los tiempos, sirviéndonos de una pequeña selección de materiales digitales y digitalizados.


AÑO DICKENS
      El mejor homenaje que se puede hacer a un escritor es, sin duda, leer sus obras, algunas de ellas ya digitalizadas y en castellano como:

David Coperfield

 Cuento de Navidad 

(Hay otras que podéis encontrar fácilmente, pero no dejéis de ver este Cuento de Navidad, un auténtico regalo navideño)

RETRATO DE DICKENS

    La Editorial Oxford se ha sumado a la conmemoración con una página sobre el escritor:  http://oupemail.es/a/F=xucbdz98jj5gprr7c6ywt9hd2nw9qhh2nmb7869ckw2bwkv2y664zc2-2945845,
que incluye información, actividades interactivas y otras cosas. (Imprescindible conocimientos de inglés para sacarle partido y, de paso, aprender jugando)


DICKENS Y EL CINE
     La relación de  Dickens con el cine viene de lejos aunque él no lo llegara a saber, ya que cuando los hermanos fotógrafos Auguste y Louis Lumière hicieron la primera proyección cinematográfica pública (1895), Dickens (1812-1870) no estaba entre los posibles espectadores  por razones obvias. 
      Los productores de David W. Griffit (1875-1948), que ha pasado a la historia como creador del lenguaje cinematográfico, se sorprendieron, incluso se alarmaron "ante las innovaciones que introducía en la forma de contar historias en el cine, el realizador arguyó en su defensa que no hacía sino proceder exactamente como Dickens, solo que sirviéndose de imágenes" (Pere Gimferrer: Cine y literatura. Ed. Seix Barral)
     Si quieres saber algo más sobre la postrera relación de Dickens con el cine, haz clic en este enlace.

Cartel anunciador en japonés de Oliver Twist

      Una guía de la versión cinematográfica de Oliver Twist del director Roman Polanski la tienes aquí.

       Y no olvides que antes que película es una novela de Charles Dickens. Aquí tienes una guía de la novela por si te animas. 


ACTUALIDAD DE DICKENS

       La figura de Dickens, lejos de pertenecer al pasado sigue siendo una figura de actualidad por muchos motivos, tales como la pobreza, la explotación infantil que él mismo padeció, la lentitud e ineptitud de la justicia... El escritor Benjamín Prado así lo analiza en este estupendo y desgarrador artículo en el que pone en relación la obra de Dickens con la actualidad. 

**********

    En fin, si encontramos algo más que nos guste, lo iremos colocando en esta entrada 

LA LITERATURA PIERDE LOS PAPELES I

E-book, tablets, ordenadores y un sin fin de aparatos que ya existen o existirán están ya adaptándose a nuestras vidas... ¿O son nuestras vidas lo que se está adaptando a ellos?

    También parece que están cambiando la literatura. Algo parecido a lo que ocurrió hace 500 años con la imprenta y antes con otros inventos, por ejemplo la escritura, invento revolucionario para la literatura cuando esta era oral.

    Veamos ahora una pequeña muestra de las posibilidades que se abren para la poesía gracias a los nuevos medios. ¡Si las vanguardias levantaran la cabeza!
O...¿Nunca la agacharon?

SOUNDPOEMS

Del músico y poeta austriaco Jörg Piringer, tres "poemas" con los que puedes interactuar clicando. Los encuentras en este enlace:

http://collection.eliterature.org/2/works/piringer_soundpoems/soundpoems.html

CINCO POEMAS CONCRETOS

De varios poetas de vanguardia brasileños, miembros del "último gran movimiento de la vanguardia latinoamericana", el concretismo. Uno de los deseos de los poetas futuristas, creacionista y de los adscritos a otros ismos de principios del siglo XX(el texto no ha de tratar sobre un tema sino que el tema ha de ser el poema mismo o lo ha de crear más allá de sus límites físicos)se ve cumplido, así el titulado cinco o el titulado Péndulo lo son, el titulado velocidad además marea al lector como nos marea la velocidad o el vértigo de la ciudad. Autores y realizador aparecen en los títulos de crédito. 

                       /---------------------------------------------------------------/

Continuará...