PALABRAS III

¿Estás seguro de que las palabras sólo sirven para leer y escribir?

REEL-UNREEL

La destrucción de la Filmoteca Nacional de Afganistán por parte de los talibanes y la salvación del legado fílmico afgano por parte de sus responsables, emparedando los rollos originales y entregando copias en su lugar, es lo que motiva el poético corto del artista plástico belga Francis Alÿs Reel-Unreel. Para el rodaje dio a niños afganos rollos de películas con los que jugar por las calles de Kabul:






      El patrimonio cultural, artístico e intelectual despreciado por los fanatismos de cualquier tipo nos retrotrae a tristes antecedentes como la destrucción de La Gran Biblioteca de Alejandría, las hogueras de las vanidades del predicador dominico Girolamo Savonarola o la quema de libros árabes en Granada, entre otros. También evoca distopías inquietantes como Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Casos como estos ponen en evidencia que el legado cultural depositado en bibliotecas, también en filmotecas, siempre ha supuesto para los intolerantes una amenaza contra sus principios y creencias.

EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO

Edición francesa con fotogramas
 de la versión cinematográfica de 1947

EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO. Gaston Lerroux

“No sin cierta emoción, comienzo a relatar aquí las extraordinarias aventuras de Joseph Rouletabille. Hasta hoy, este se había negado tan firmemente a ello que yo había perdido toda esperanza de publicar alguna vez la historia policial más curiosa de los últimos quince años. Supongo que el público nunca habría conocido toda la verdad sobre el prodigioso caso llamado del Cuarto Amarillo -que generó tantos dramas misteriosos, crueles y sensacionales, y en el que mi amigo estuvo tan íntimamente comprometido- si, con motivo de la reciente nominación del ilustre Stangerson para el grado de la Gran Cruz de la Legión de Honor, un periódico vespertino, en un artículo lamentable por su ignorancia o por su audaz perfidia, no hubiera resucitado una terrible aventura que Joseph Rouletabille, según me decía, hubiera deseado que se olvidara para siempre.”(Gaston Leroux. EL misterio del cuarto amarillo. 1908)

El misterio del cuarto amarillo (Le Mystère de la Chambre Jaune, título original en francés) es una de las primeras novelas del tipo "misterio del cuarto cerrado", en la que el crimen tiene lugar en una habitación a la que es imposible entrar y de la que es imposible.^[]
Fue creada por el escritor Gastón Leroux, y publicada por primera vez como un suplemento literario del semanario L'Ilustration de septiembre a noviembre de 1907,^[y publicado como libro un año después, por la Biblioteca de la Nación.^[]
En ésta novela, hace aparición por primera vez el detective Joseph Rouletabille,^[] intentando resolver el misterio del intento de asesinato de la señora Matilde Stangerson, hija del científico Stangerson. En El misterio del cuarto amarillo, como en todas las novelas policiacas, hay suspense, intriga y emoción. Los hechos suceden en una estancia del castillo del Glandier: el cuarto amarillo. La puerta está cerrada por dentro y la única ventana que hay tiene barrotes. ¿Quién ha intentado asesinar a Matilde Stangerson? ¿Cómo pudo entrar el criminal en ese cuarto? Y sobre todo, ¿cómo pudo salir? Ese es el principal misterio con el que se enfrentan la policía y el periodista Rouletabille, cuyas sospechas recaen sobre varios personajes. Y ese es también el enigma que atrae al lector desde las primeras páginas y le mantiene en vilo hasta la sorpresa final.

 «¿Cómo logra este enorme, victorhuguesco escritor francés, perteneciente a esa clase de amantes de la buena mesa y la buena vida, prolongar sus relatos de misterio sin que el interés decaiga? El misterio del cuarto amarillo desafía nuestra lógica una y otra vez, guiándonos por caminos falsos y conduciendo al más avezado de los lectores hacia metas que se revelan como espejismos, hasta que al fin el gran Leroux alza el telón y la verdad, hasta entonces enmascarada –como en su famosa novela El fantasma de la ópera–, nos permite contemplar su terrible rostro. Y El perfume de la Dama de Negro, donde de nuevo aparece el detective Rouletabille, es otro buen ejemplo de esa persecución lógica que nos obliga a emprender Leroux. No en vano, grandes cultivadores de la novela policíaca posterior, como Agatha Christie o John Dickson Carr, han experimentado auténtica devoción por el autor del Cuarto amarillo, y viendo los viejos retratos del escritor francés uno se pregunta hasta qué punto ese otro grande y aventurero detective belga no fue heredero, no sólo lógico (la propia Agatha lo confesó así) sino “biológico” de las creaciones y la apariencia física del propio Leroux».( José carlos Somoza)

Monsieur Gaston Leroux

Gastón Louis Alfred Leroux (París, 6 de mayo de 1868 – Niza, 15 de abril de 1927)^{[,] []} escritor francés de principios del siglo XX, que ganó gran fama en su tiempo gracias a sus novelas de aventuras y policiacas tales como El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'opéra, 1910),^[] El misterio del cuarto amarillo (Mystère de la chambre jaune, 1907) y su secuela El Perfume de la Dama de Negro (Le parfum de la Dame en noir, 1908)^[] Trabajó en los periódicos L'Écho de Paris y Le Matin. Viajó como reportero por Suecia, Finlandia, Inglaterra, Egipto, Corea, Marruecos. En Rusia cubrió las primeras etapas de la revolución bolchevique. Aparte de su trabajo como periodista, tuvo tiempo para escribir más de cuarenta novelas que fueron publicadas como cuentos por entregas en periódicos de París.

Gastón Leroux fue a la escuela en Normandía, estudió derecho en París y se graduó en 1889. En 1890 él comenzó a trabajar en el diario L'Écho, de París, como crítico de teatro y reportero. Se volvió famoso por un reportaje que hizo, en el cual se hizo pasar por un antropólogo que estudiaba las cárceles de París para poder entrar a la celda de un convicto que, según Gastón, había sido condenado injustamente. Luego, pasó a trabajar para Le Matin, como reportero.

Leroux murió a sus 57 años, a causa de una complicación después de una cirugía, la cual hizo que se infectara su tracto urinario, y sus restos descansan en el Château du cimetière, en Niza, Francia.^[]


AMJ.

Obras

Las aventuras de Joseph Rouletabille

1. El misterio del cuarto amarillo (Le mystère de la chambre jaune, 1907)^{[2] [1]}
2. El perfume de la Dama de negro (Le parfum de la dame en noir, 1909)^[1]
3. Rouletabille con el Zar (Rouletabille chez le tsar, 1912)
4. La extraña boda de Rouletabille (Les étranges noces de Rouletabille, 1914)
5. El castillo negro (Le château noir, 1914)
6. Rouletabille con Krupp (Rouletabille chez Krupp, 1917)
7. El crimen de Rouletabille (Le crime de Rouletabille, 1921)
8. Rouletabille en Bohemia (Rouletabille chez les Bohémiens, 1922

Visita la página oficial sobre el autor

http://www.gaston-leroux.net/actualites.htm

Lee la obra en español

http://www.cinefantastico.com/terroruniversal/ficcion/index.php?t=novelas&m=puerta&idc=29&title=El+Misterio+del+Cuarto+Amarillo&cap=1&caps=29

Lee la obra en versión original

http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Myst%C3%A8re_de_la_chambre_jaune

Lee más novelas de misterio

http://www.cinefantastico.com/terroruniversal/ficcion/

BICENTENARIO DE CHARLES DICKENS

2012

Este 2012 se conmemora, entre otras efemérides, el bicentenario del nacimiento de Charles Dickens (1812), especialmente en el mundo anglosajón. Se trata, no obstante, de un creador universal, admirador de Cervantes y admirado por Pérez Galdós, quien tradujo al castellano una de sus novelas, Grandes esperanzas. 
      Vamos a utilizar esta entrada (¿o preferís post?) para recordar a modo de homenaje al que probablemente sea el más grande narrador de la literatura inglesa de todos los tiempos, sirviéndonos de una pequeña selección de materiales digitales y digitalizados.


AÑO DICKENS
      El mejor homenaje que se puede hacer a un escritor es, sin duda, leer sus obras, algunas de ellas ya digitalizadas y en castellano como:

David Coperfield

 Cuento de Navidad 

(Hay otras que podéis encontrar fácilmente, pero no dejéis de ver este Cuento de Navidad, un auténtico regalo navideño)

RETRATO DE DICKENS

    La Editorial Oxford se ha sumado a la conmemoración con una página sobre el escritor:  http://oupemail.es/a/F=xucbdz98jj5gprr7c6ywt9hd2nw9qhh2nmb7869ckw2bwkv2y664zc2-2945845,
que incluye información, actividades interactivas y otras cosas. (Imprescindible conocimientos de inglés para sacarle partido y, de paso, aprender jugando)


DICKENS Y EL CINE
     La relación de  Dickens con el cine viene de lejos aunque él no lo llegara a saber, ya que cuando los hermanos fotógrafos Auguste y Louis Lumière hicieron la primera proyección cinematográfica pública (1895), Dickens (1812-1870) no estaba entre los posibles espectadores  por razones obvias. 
      Los productores de David W. Griffit (1875-1948), que ha pasado a la historia como creador del lenguaje cinematográfico, se sorprendieron, incluso se alarmaron "ante las innovaciones que introducía en la forma de contar historias en el cine, el realizador arguyó en su defensa que no hacía sino proceder exactamente como Dickens, solo que sirviéndose de imágenes" (Pere Gimferrer: Cine y literatura. Ed. Seix Barral)
     Si quieres saber algo más sobre la postrera relación de Dickens con el cine, haz clic en este enlace.

Cartel anunciador en japonés de Oliver Twist

      Una guía de la versión cinematográfica de Oliver Twist del director Roman Polanski la tienes aquí.

       Y no olvides que antes que película es una novela de Charles Dickens. Aquí tienes una guía de la novela por si te animas. 


ACTUALIDAD DE DICKENS

       La figura de Dickens, lejos de pertenecer al pasado sigue siendo una figura de actualidad por muchos motivos, tales como la pobreza, la explotación infantil que él mismo padeció, la lentitud e ineptitud de la justicia... El escritor Benjamín Prado así lo analiza en este estupendo y desgarrador artículo en el que pone en relación la obra de Dickens con la actualidad. 

**********

    En fin, si encontramos algo más que nos guste, lo iremos colocando en esta entrada 

SLUMDOG MILLIONAIRE

SLUMDOG MILLONAIRE. Wikas Swarup

La primera novela de Vikas Swarup, diplomático indio, se dio a conocer en todo el mundo gracias a la adaptación cinematográfica de Danny Boyle, que arrasó primero en los Globos de Oro y más tarde en los Oscar.
    El éxito de la película, más que el de la novela, ha motivado comentarios con opiniones  entre críticos y analistas españoles. Como ejemplo podemos citar las de Vicente Verdú o la más ¿lúcida? de Juan José Millás.
    Aquí puedes ver un clip de la película con la canción Jay-Ho del cantante indio A. R. Rachman:
http://www.youtube.com/watch?v=NtDzUwVWQL0&feature=related