EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO

Edición francesa con fotogramas
 de la versión cinematográfica de 1947

EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO. Gaston Lerroux

“No sin cierta emoción, comienzo a relatar aquí las extraordinarias aventuras de Joseph Rouletabille. Hasta hoy, este se había negado tan firmemente a ello que yo había perdido toda esperanza de publicar alguna vez la historia policial más curiosa de los últimos quince años. Supongo que el público nunca habría conocido toda la verdad sobre el prodigioso caso llamado del Cuarto Amarillo -que generó tantos dramas misteriosos, crueles y sensacionales, y en el que mi amigo estuvo tan íntimamente comprometido- si, con motivo de la reciente nominación del ilustre Stangerson para el grado de la Gran Cruz de la Legión de Honor, un periódico vespertino, en un artículo lamentable por su ignorancia o por su audaz perfidia, no hubiera resucitado una terrible aventura que Joseph Rouletabille, según me decía, hubiera deseado que se olvidara para siempre.”(Gaston Leroux. EL misterio del cuarto amarillo. 1908)

El misterio del cuarto amarillo (Le Mystère de la Chambre Jaune, título original en francés) es una de las primeras novelas del tipo "misterio del cuarto cerrado", en la que el crimen tiene lugar en una habitación a la que es imposible entrar y de la que es imposible.^[]
Fue creada por el escritor Gastón Leroux, y publicada por primera vez como un suplemento literario del semanario L'Ilustration de septiembre a noviembre de 1907,^[y publicado como libro un año después, por la Biblioteca de la Nación.^[]
En ésta novela, hace aparición por primera vez el detective Joseph Rouletabille,^[] intentando resolver el misterio del intento de asesinato de la señora Matilde Stangerson, hija del científico Stangerson. En El misterio del cuarto amarillo, como en todas las novelas policiacas, hay suspense, intriga y emoción. Los hechos suceden en una estancia del castillo del Glandier: el cuarto amarillo. La puerta está cerrada por dentro y la única ventana que hay tiene barrotes. ¿Quién ha intentado asesinar a Matilde Stangerson? ¿Cómo pudo entrar el criminal en ese cuarto? Y sobre todo, ¿cómo pudo salir? Ese es el principal misterio con el que se enfrentan la policía y el periodista Rouletabille, cuyas sospechas recaen sobre varios personajes. Y ese es también el enigma que atrae al lector desde las primeras páginas y le mantiene en vilo hasta la sorpresa final.

 «¿Cómo logra este enorme, victorhuguesco escritor francés, perteneciente a esa clase de amantes de la buena mesa y la buena vida, prolongar sus relatos de misterio sin que el interés decaiga? El misterio del cuarto amarillo desafía nuestra lógica una y otra vez, guiándonos por caminos falsos y conduciendo al más avezado de los lectores hacia metas que se revelan como espejismos, hasta que al fin el gran Leroux alza el telón y la verdad, hasta entonces enmascarada –como en su famosa novela El fantasma de la ópera–, nos permite contemplar su terrible rostro. Y El perfume de la Dama de Negro, donde de nuevo aparece el detective Rouletabille, es otro buen ejemplo de esa persecución lógica que nos obliga a emprender Leroux. No en vano, grandes cultivadores de la novela policíaca posterior, como Agatha Christie o John Dickson Carr, han experimentado auténtica devoción por el autor del Cuarto amarillo, y viendo los viejos retratos del escritor francés uno se pregunta hasta qué punto ese otro grande y aventurero detective belga no fue heredero, no sólo lógico (la propia Agatha lo confesó así) sino “biológico” de las creaciones y la apariencia física del propio Leroux».( José carlos Somoza)

Monsieur Gaston Leroux

Gastón Louis Alfred Leroux (París, 6 de mayo de 1868 – Niza, 15 de abril de 1927)^{[,] []} escritor francés de principios del siglo XX, que ganó gran fama en su tiempo gracias a sus novelas de aventuras y policiacas tales como El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'opéra, 1910),^[] El misterio del cuarto amarillo (Mystère de la chambre jaune, 1907) y su secuela El Perfume de la Dama de Negro (Le parfum de la Dame en noir, 1908)^[] Trabajó en los periódicos L'Écho de Paris y Le Matin. Viajó como reportero por Suecia, Finlandia, Inglaterra, Egipto, Corea, Marruecos. En Rusia cubrió las primeras etapas de la revolución bolchevique. Aparte de su trabajo como periodista, tuvo tiempo para escribir más de cuarenta novelas que fueron publicadas como cuentos por entregas en periódicos de París.

Gastón Leroux fue a la escuela en Normandía, estudió derecho en París y se graduó en 1889. En 1890 él comenzó a trabajar en el diario L'Écho, de París, como crítico de teatro y reportero. Se volvió famoso por un reportaje que hizo, en el cual se hizo pasar por un antropólogo que estudiaba las cárceles de París para poder entrar a la celda de un convicto que, según Gastón, había sido condenado injustamente. Luego, pasó a trabajar para Le Matin, como reportero.

Leroux murió a sus 57 años, a causa de una complicación después de una cirugía, la cual hizo que se infectara su tracto urinario, y sus restos descansan en el Château du cimetière, en Niza, Francia.^[]


AMJ.

Obras

Las aventuras de Joseph Rouletabille

1. El misterio del cuarto amarillo (Le mystère de la chambre jaune, 1907)^{[2] [1]}
2. El perfume de la Dama de negro (Le parfum de la dame en noir, 1909)^[1]
3. Rouletabille con el Zar (Rouletabille chez le tsar, 1912)
4. La extraña boda de Rouletabille (Les étranges noces de Rouletabille, 1914)
5. El castillo negro (Le château noir, 1914)
6. Rouletabille con Krupp (Rouletabille chez Krupp, 1917)
7. El crimen de Rouletabille (Le crime de Rouletabille, 1921)
8. Rouletabille en Bohemia (Rouletabille chez les Bohémiens, 1922

Visita la página oficial sobre el autor

http://www.gaston-leroux.net/actualites.htm

Lee la obra en español

http://www.cinefantastico.com/terroruniversal/ficcion/index.php?t=novelas&m=puerta&idc=29&title=El+Misterio+del+Cuarto+Amarillo&cap=1&caps=29

Lee la obra en versión original

http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Myst%C3%A8re_de_la_chambre_jaune

Lee más novelas de misterio

http://www.cinefantastico.com/terroruniversal/ficcion/

JÓVENES TALENTOS COCA-COLA

 Viendo la inflación actual de concursos literarios de todo tipo y condición (véase España, aparta de mí estos premios de Fernando Iwasaki), podemos calificar de "histórico, tradicional y entrañable" el concurso de redacción de Coca-Cola. Este premio era de los pocos incentivos ajenos al profesor de lengua, quizá el único, que había en los años 60 y 70 para practicar la escritura creativa en la escuela. Su estela llega hasta hoy puesto al día como Concurso Coca-Cola de jóvenes talentos. Premio relato corto. Destinado a 2ª de ESO, la cosecha de este año en nuestro instituto no ha estado nada mal. Os facilitamos algunos de los textos que hemos seleccionado pensando en la fase provincial y que pronto tendrá lugar en Jerez. Enhorabuena a todos y ¡Mucha suerte!

Cartel anunciador del concurso

LA HERMANDAD DE LOS CAPAS NEGRAS

Esa mañana el dia se vistió de luto, extraños lamentos se oían en las profundidades de los bosques. Entre otros, también se oían los lamentos de los prisioneros, las suplicas, los rezos ... Eran llevados en carros tirados por viejos y fatigados bueyes. Los prisioneros fueron acusados de conspiración contra el imperio de Daggerfall, herejía y utilización de artes oscuras. Los prisioneros eran los llamados Capas Negras pertenecientes a una hermandad contraria al Emperador. Pensaban que no servía para nada si los pequeños poblados tenían que ser defendidos por sus propios aldeanos. Fueron 5 prisioneros, uno de ellos se llamaba Randolf, el cual no sabía qué hacía allí. Con las manos atadas pensaba en todo lo que se iba a perder, pues ese sería su último día de vida... Llegados a Slagdun, el cual era el puesto fronterizo de la guardia Imperial entre las provincias de Septim y Domine, los prisioneros fueron llamados a su ejecución por nombre y acusación. Cuando todos fueron nombrados, faltaba Randolf, no estaba en la lista, pero sí entre los prisioneros ... El encargado de ésta se quedó mirándo al Sargento Imperial y le preguntó qué se debía hacer con él. A lo que respondió :

- Si está en esta lista, será por algo.

El encargado hizo que lo llevaran a las filas de esos pobres desgraciados. Randolf acompañado por los guardias fue colocado en un hueco de las filas. Resuelto ese pequeño fallo, el capellán comenzó a dar el sermón, haciendo que los prisioneros realizaran su último rezo. Uno de ellos, desesperado, interrumpió al capellán e hizo que lo ejecutaran el primero, después de él le tocó a Randolf. Cuando estaba colocándose en la guillotina, de repente, un gran estruendo se escuchó y, seguido del terrible ruido, apareció un dragón, criatura mitológica a la que le tenían mucho respeto en el Imperio, las cuales venían de un continente todavía desconocido, sembrando el caos y la confusión, todo el mundo salió corriendo, dando la oportunidad a Randolf de escapar. Cuando sacó la cabeza de la guillotina, un hombre llamado Von Hilshcher lo metió en su casa. El hombre decía poder ayudarle:

- Perdón , buen hombre , ¿por qué buscas ayudarme ?

- Como yo creo, tu y yo tenemos las mismas ideas, como hermanos de creencias debemos ayudarnos mutuamente, me presento : Soy Von Hilshcher maestro herrero de la guardia Imperial- Mientras tanto le proporciona un trozo de pan duro, una botella de aguamiel (especie de aguardiente) y una espada.

- Si sois un heraldo Imperial, ¿por qué tenéis esas creencias? ¿por qué me ayudáis ? Preguntó confuso.

- Soy un sirviente de la hermandad de los Capas Negras, soy un infiltrado, este puesto fronterizo es muy importante, une dos provincias, así puedo aventajar a nuestros hermanos, pero no es tiempo de hablar... Tengo una trampilla que da a un túnel (mostrándole la trampilla), el cual conduce a 5 km fuera del puesto, ya en las frías tierras de Domine. Si sois rápidos ni el dragón ni la guardia os alcanzarán

- Muchas gracias, Hilshcher, le estaré eternamente agradecido, si salgo vivo recibirá noticias de mí.- Lo decía mientras se adentraba por la trampilla.

- Adiós hermano, ¡ojalá encuentres la paz en estas tierras baldías!

Terminada la corta conversación con el ''heraldo'' Imperial, Randolf se adentraba por el sombrío túnel, pensando en la suerte que tenía de que apareciera tan horrible criatura ese momento. Cuando llegó al final del túnel y abrió la celda para salir, sintió un aire gélido en su cara , en este caso el de la libertad.
R. Barrera Perdigones, 2º A

ANIVERSARIO DE LORCA

Flor del macasar.  Foto: L. M. Iglesia

Un arbusto de macasar florece cada año cuando se acerca el año nuevo en la entrada de la casa de la Huerta de San Vicente en Granada, donde FGL pasaba veranos con su famalia. Actualmente la Huerta de San Vicente es un centro cultural sobre el poeta y su obra. Allí escribió algunas de sus obras más conocidas y allí le rinden hoy día homenaje músicos, poetas y artistas de todo el mundo.


    Alumnos de 1º Y 2º de ESO A y B han recreado dibujos y poemas de Lorca en recuerdo del poeta granadino el año que se cumplen 75 años de su muerte. Aquí podéis ver algunos de estos dibujos y poemas:

J. Carbonell 1ºB

Victoria. A. 1ºA

     Si no encuentras el tuyo o simplemente quieres ver alguno más solo tienes que enlazar aquí.

CORDELUNA.

CORDELUNA (Elia Barceló)  

Sancho, escudero de El Cid, y Guiomar, hija del conde de Arlanzón, se juran amor eterno, pero la maldición de doña Brianda, su madrasta, impedirá que sus deseos se cumplan. Mil años después Sergio y Gloria, dos jóvenes estudiantes, se encuentran en un monasterio medieval. Desde el principio se sienten misteriosamente atraídos el uno por el otro, a la par que extraños sueños los conectan con el pasado. Ayudados por sus amigos y gracias a Cordeluna, lograrán acabar con la maldición.

S. López Arnal